донное отверстие

сточное отверстие — Abflussmündung (f);

водовыпускное отверстие — Abflussöffnung (f);

водоприёмное отверстие — Entnahmeöffnung (f);

поперечное сечение отверстия — Abflussquerschnitt (m);

отверстие истечения — Ausflussdüse (f); Ausflussmündung (f), Ausflussöffnung (f);

затвор отверстия истечения — Abflussschütze (f);

водопропускное отверстие — Durchflusslücke (f); Wasserdurchflussöffnung (f); Durchflussöffnung (f);

водосточное, водопропускное отверстие — Ablaufloch (n);

водоспускное отверстие — Wasserablassöffnung (f); Wasserablassloch (n);

водозаборное отверстие — Entnahmemündung (f); Wasserentnahmeöffnung (f); Einlassöffnung (f);

водоотводящее отверстие — Abzugsöffnung (f);

водоотводное отверстие — Abflussöffnung (f); Abzugsöffnung (f);

водосбросное отверстие — Wasserüberlauföffnung (f); Entlastungsöffnung (f); Wasserüberfallöffnung (f); Leerschussöffnung (f);

водосбросное отверстие плотины — Dammüberlauföffnung (f); Überlauföffnung (f);

водосливное отверстие — Durchflussöffnung (f); Überfallöffnung (f);

поверхностное водосливное отверстие — Oberwasserdurchflussöffnung (f); Oberwasserüberfallöffnung (f);

всасывающее отверстие — Ansaugeöffnung (f);

монтажное отверстие — Ausbauöffnung (f);

отверстие плотины (низкопороговой) — Wehröffnung (f);

диаметр отверстия истечения — Ausflussdurchmesser (m);

поперечное сечение отверстия истечения — Ausflussquerschnitt (m);

выходная кромка отверстия истечения — Ausflussrand (m);

разгрузочное отверстие — Ausgleichöffnung (f); Entlastungsloch (n);

концевое отверстие — Endöffnung (f); Endmündung (f);

сливное отверстие — Ausguss (m);

выпускное отверстие — Auslass (m), Auslauf (m); Abflussloch (n); Entleerungsöffnung (f); Ausläuföffnung (f); Ablassöffnung (f); Entlastungsöffnung (f);

отверстие для подвода воздуха — Belüftungsloch (n);

перекрываемое отверстие в дамбе обвалования, вале или насыпи — Deichscharte (f);

отверстие перекрываемое сдвоенным плоским затвором — Doppelschützöffnung (f);

отверстие перекрываемое дроссельным затвором — Drosselungsöffnung (f);

отверстие для выравнивания давления — Druckausgleichöffnung (f);

проходное отверстие — Durchgangsöffnung (f);

загрузочное отверстие — Einfüllöffnung (f);

входное отверстие — Einlaufschlitz (m); Einlassöffnung (f);

входное отверстие сифона — Hebereinlauföffnung (f); Hebereinlauf (m);

входное отверстие трубы — Rohreintrittsöffnung (f); Eintrittsöffnung (f) des Rohres;

выходное отверстие — Austrittsöffnung (f); Auslauföffnung (f); Ausmündung (f);

выходное отверстие сифона — Heberaustrittsöffnung (f); Heberaustritt (m);

смотровое отверстие — Einsteigeöffnung (f);

плотопропускное отверстие — Floßdurchlass (m);

судоходное отверстие — Schifffahrtsöffnung (f);

ледосбросное отверстие — Eisablassöffnung (f);

отверстие для лесосплава — Flößereiöffnung (f);

отверстие для пропуска паводка — Flutloch (n); Flutöffnung (f);

отверстие для заполнения — (F)üllöffnung (f);

отверстие для опорожнения — Entleerungsöffnung (f);

отверстие сосуда — Gefäß(m)ündung (f);

общее отверстие — Gesamtöffnung (f);

донное отверстие — Grundöffnung (f); Sohlenöffnung (f);

отверстие для сброса паводка — Hochwasseröffnung (f); H.-W.- Öffnung (f);

внутреннее отверстие — Innenöffnung (f);

промывное отверстие для крупных донных наносов — Kiesschleuse (f);

глубинное отверстие — Unterwasserablauföffnung (f);

щитовое отверстие — Schützenöffnung (f);

отверстие рабочего колеса — Laufradöffnung (f);

отверстие направляющего аппарата — Leitradschaufelöffnung (f);

площадь отверстия — Lochfläche (f);

поперечное сечение отверстия — Lochquerschnitt (m);

вентиляционное отверстие — Luftloch (n);

загрузочное отверстиее камнедробилки — Maul (n);

форма выходного отверстия — (M)ündungsform (f);

отверстие для сброса наносов — Sandablass (m);

отверстие для отвода шлама или грязи — Schlammloch (n);

вплывное отверстие (рыбохода) — Schlupfloch (n); Schlupföffnung (f);

отверстие, перекрываемое плоским затвором — Schützöffnung (f);

отверстие перекрываемое сегментным затвором — Segmentöffnung (f);

отверстие для пропуска воды через опускной массив — Senkkastenöffnung (f);

отверстие в дамбе — Siel (n);

отверстие спиральной камеры — Spiralöffnung (f);

спускное отверстие — Ablassöffnung (f);

впускное отверстие — Einlassöffnung (f); Einströ(m)öffnung (f);

отверстие сита — Siebmasche (f); Siebloch (n);

отверстие в свету — lichte Weite (f); Lichtweite (f); Spannweite (f); Innenabstand (m);

отверстие в стене — Wandöffnung (f);

отверстие трубы — Rohröffnung (f); Rohrmündung (f);

отверстие водоспуска — Wasserablassloch (n);

отверстие для выпуска воды — Wasserlücke (f);

отверстие для пропуска воды — Wassertor (n);

отверстие низконапорной плотины — Wehröffnung (f);

отверстие в дамбе обвалования для проезда (после спада половодья) — Deichdurchfahrt (f);

отверстие притока — Zulauföffnung (f)

бетонный донный спуск — Betongrundablass (m);

донный водозабор (напр. тирольский) — Bodenauslass (m); Sohlenentnahme (f);

донный лёд — Bodeneis (n);

донный клапан — Bodenklappe (f);

донное отверстие — Bodenöffnung (f); Grundöffnung (f);

донная проба — Bodenprobe (f);

донное крепление — Deckwerk (n);

донный водовыпуск, водоспуск — Grundablass (m);

донное водоспускное сооружение — Grundablassbauwerk (n);

донное истечение — Grundausfluss (m);

донные волны — Grundsee (f);

донное течение — Grundstrom (m), Grundströmung (f);

донный валец (гидравлического прыжка) — Grundwalze (f); Sohlenwalze (f);

донный порог — Sohlenschwelle (f); Sohlschwelle (f); Tauchschwelle (f);

донный водосливной порог — Grundwasserwehr (n); Grundwehr (n);

донный порог для защиты от крупных донных наносов — Kiesschwelle (f);

донная струя при истечении из-под затвора — Schussstrahl (m);

донный тюфяк — Senklage (f);

донная эрозия — Sohlenabtrag (m);

донная отмостка — Sohlenaufpflasterung (f);

донное уплотнение — Sohlendichtung (f);

донное пружинящее уплотнение — Sohlenfederdichtung (f);

донная скорость — Sohlengeschwindigkeit (f);

донное трение — Sohlenreibung (f);

донный ил — Sohlenschlamm (m);

донная фильтрация — Sohlensickerung (f);

донное течение — Sohlenströmung (f);

донная запруда — Stauschwelle (f);

донный водоспуск высокой плотины — Talsperrengrundablass (m)

равномерное истечение — gleichförmiger Abfluss (m);

нестабильное истечение — instabiler Abfluss (m);

установившееся истечение — beständiger Abfluss (m);

ламинарное истечение — laminarer Abfluss (m);

истечение при неподтопленном (отогнанном) прыжке — Abfluss (m) mit nicht eingestautem Wechselsprung;

истечение с самоаэрацией потока — Abfluss (m) mit Selbstbelüftung;

подтопленное истечение — rückgestauter Abfluss (m);

спокойное истечение — strömender Abfluss (m);

отверстие истечения — Ausflussöffnung (f);

истечение из насадка — Ausfluss (m) aus der Düse;

истечение под уровень — Ausfluss (m) unter Wasser;

скорость истечения — Ausflussgeschwindigkeit (f);

закон истечения — Ausflussgesetz (n);

расход истечения — Ausflussmenge (f);

поперечное сечение отверстия истечения — Ausflussquerschnitt (m);

место истечения — Ausflussstelle (f);

процесс установившегося истечения — beständiger Ausflussvorgang (m);

время истечения — Ausflusszeit (f);

высота истечения — Auslaufhöhe (f);

труба истечения — Auslaufrohr (n); Ausströmungsrohr (n);

скорость истечения — Ausströmungsgeschwindigkeit (f);

донное истечение — Grundausfluss (m);

бурное истечение затопленной струи, покрытая вальцом — schießender Grundstrahl (m) mit Deckwalze;

истечение через клапан — Ventilauslauf (m);

истечение воды — Wasserausfluss (m)